「You Raise Me Up」

「you raise me up」
耳慣れた曲だ。
私の場合、特にメロディーが。
ただ、英語が得意じゃないからだねσ^_^;

今日、友人が日本語訳がイイとSNSに投稿。
聴いてみた。日本語訳を読んでみた。
メロディーも訳も声も歌い手の雰囲気もイイ。
映像がイイ。
男性の声で深くて温かくて素敵♡
心に沁みた。

女性の歌声も優しくて素敵だけど、
響くところが違う気がする。
聴く時期も違うし、経験も違うな。

ちょっと調べてみた。
you raise me up には二つの意味があると。
一つは「あなたが力づけてくれる」
もう一つ「あなたの影響で、私はよりいい人間になった」

私の場合、一つ目の意味がピッタリ。
「支えてくれる・勇気づけてくれる」
どれだけの人に助けてもらっただろう。
支えてもらっただろう。

私が気づいている以上に多くのご縁の中で
力をいただいて今があるんだわ。

感謝♡

お申込み

各種活動へのお申込みは、フォームからお願いします。